EL que ſsiendo deſspoſsado o caſsado con alguna muger, ſsi biua ella ſse deſspoſsare o caſsare con otra, de mas de las penas de el Derecho, ſsea herrado en la frente cõcon vn hierro caliente de ſseñal de.

EL que ſse deſspoſsa con dos mugeres entrãbasentrambas biuas (ſsin apartarſse de la vna por juizio de la Igleſsia) ſsea cõdenadocondenado en pena de aleue, y perdimiento de la mitad de ſsus bienes.

LAs juſsticias de eſstos Reinos tengan eſspecial cuidado de caſstigar los que (biua ſsu muger) ſse caſsan ſsegunda vez, y executar en ellos las penas eſstablecidas por Leies de eſstos Reinos, y la pena q̃que la Partida pone de cinco años de deſstierro en alguna iſsta, ſse comute a cinco años de galeras, y por eſsto no ſse diminuiãdiminuian las otras penas de las Leies, ſsino que ſse executen, y ſse caſstigue el delicto conforme a la qualidad del.

EL que ſse deſspoſsare o caſsare cõcon hija o parienta que tenga en ſsu caſsa el ſseñor con quien biuiere, ſsin ſsu mandado, ſsea deſsterrado de el Reino perpetuamente, y tornando a el las juſsticias le maten, y ella ſsea desheredada, y haiãhaian ſsus bienes los pariẽtesaprientes mas propinquos, y eſste delicto lo puedãpuedan acuſsar el padre o la madre de ella, o el ſseñor o la ſseñora con quien biuiere, y conſsecutiuemente los parientes mas propinquos haſsta el tercero grado, pero ſsi el padre o la madre, o el ſseñor cõcon quiẽquien biuiere la perdonare, otro no la pueda acuſsar.

EL que contraxere matrimonio que la Igleſsia tuuiere por Clandeſstino con alguna muger, por el miſsmo hecho, el y los que en ello interuinieren, y los que de el tal matrimonio fueren teſstigos, incurran en perdimiento de todos ſsus bienes, y ſeãsean aplicados a la Camara y Fiſsco, y ſsean deſsterrados de eſstos Reinos, en los quales no entren, ſso pena de muerte, y que eſsta ſsea juſsta cauſsa para que el padre y la madre puedan desheredar (ſsi quiſsieren) a ſsus hijos o hijas, que el tal matrimonio cõtraxerencontraxeren, lo qual otro ninguno no pueda acuſsar, ſsino el padre, y la madre muerto el padre.

¶ Eſsta Lei va a la letra como eſsta en el Original, y aunque la antes de ella para mi es muy dificil, verdaderamente eſsta no la entiẽdoentiendo, ni ſse como ſse puede verificar por exemplo, ſsiendo como es pueſsta en la Recopilacion deſspues de el CõcilioConcilio Tridentino, por | que eſsta Lei preſsupone que para ſsu execucion y de la pena de ella, el Matrimonio ſsea firme, y juntamente con eſsto la Igleſsia le tenga por Clandeſstino, y eſsto el dia de oi es impoſssible (por lo q̃que arriba copioſamẽtecopiosamente hemos viſsto) y aſssi no alcanço caſso, en que eſsta lei, y la de antes de ella ſse puedãpuedan verificar eſstante el CõcilioConcilio, pues aun que no le huuiera, la injuſsticia de la lei ſse prueua adelante baſstantemente. Vna razon aparente ſse podria dar, para que eſsta lei ſsea de algun fructo, y es q̃que los padres puedãpuedan desheredar al hijo q̃que ſse caſsa ſsin ſsu licencia, aun que ſse caſse conforme al Concilio, porque la lei en ſsu primera inſtituciõinstitucion, ninguna duda hai ſsino que ſse hizo mas en fauor de los padres (por q̃que los hijos les fueſsſsen ſsubjetos) que no en fauor de el matrimonio, porque li principalmẽteprincipalmente a el matrimonio atẽdieraatendiera la lei, aſssi como el ſsacramento es general, la Action de la lei tambien lo fuera, y la hiziera popular, mas no la da ſsino a los padres ſsolos (y lo que mas es, que les da eleciõeleccion de la pena legal) ſsigueſse inconuenciblemente, que la pena y la lei ſson en fauor de los padres, y por el conſsiguiente, el Concilio alterãdoalterando la orden de el Matrimonio, no es viſsto alterar la Lei. Eſsta razon es harto ſsubtil en punto de Derecho, mas la verdad es en contrario, por q̃que no ſse podia praticar eſsta lei antes de el Concilio, con el hijo q̃que ſse caſsaua publicamente (aunq̃aunque contra voluntad de ſsu padre) por q̃que no era Clandeſstino, luego menos ahora que no le hai.

EN toda la Coſsta de la mar de Caſstilla, y de Leon, y en el Reino đde Galizia, y Principado de Aſsturias de Ouiedo, Condado de Vizcaia, Prouincia de Guipuzcoa, villas y tierra llana de las Encartaciones, y enla Merindad de Traſsmiera, en Boda, Baptiſsmo, o miſsſsa nueua, no ſse haga junta de gentes, ni puedan llamar mas de ſsus parientes dẽtrodentro de tercero grado, y los compadres, y haſsta otras ſseis perſsonas, ſso pena a el que fuere ſsin ſser llamado, o a quien llamare mas gente, de deſstierro por dos años de el Reino do acaeciere, y diez mil marauedis, la mitad para la camara, y otra mitad para juez y denunciaador, y veinte mil marauedis de pena a el juez que fuere remiſsſso en executar eſsta lei.